今日，知名歌手林俊杰
Today, the famous singer, Joon-ja Lin.
“买虚拟地产浮亏91%”冲上热搜，
The "91% loss on buying a virtual property" rushes into a hot search.
元宇宙房地产价格暴跌，
The price of real estate in the Woncos has fallen sharply.
令公众视线再一次聚焦在了
It's making the public look focused again.
元宇宙“炒房”这个领域。
It's in the field of the Yuan cosmopolitan "breathing houses."
刚刚，林俊杰发文回应
Just now, Lin Joon-jae sent a response.
元宇宙分析平台wemeta的数据显示，2017年元宇宙每平方米土地成交价中位数为20美元，2021年这一数字升至6000美元。然而，目前全球最大的元宇宙地产销售平台decentraland的成交价中位数已从2022年的45美元跌至5美元，下跌近90%。
Data from metaspace analysis platform Wemeta shows that the median value of the 2017 dollar space is $20 per square metre, rising to $6,000 in 2021. However, the median value of the current global market value of the largest space domain platform, Decentraland, has dropped from $45 in 2022 to $5, or nearly 90 per cent.
元宇宙房产迎来寒冬
{\bord0\shad0\alphaH3D}The dollar cosmos property is wintering {\/strang}
2022年初，一股“炒房”之风开始在元宇宙世界兴起。decentraland、the sandbox等元宇宙虚拟地产平台火热登场，就连大家熟知的歌手林俊杰、说唱歌手snoop dogg也涌入元宇宙买地。当时昂贵的元宇宙房价甚至高于北京的一套别墅价格。
At the beginning of 2022, a wind of “breathing houses” began to rise in the world of the Woncosmos. Discentraland, the Sandbox, and so forth, even the well-known singer, Joon-ja Lin, rapper snoop dogg, went into the Woncosmos to buy land.
然而“炒房热”仅持续了不到一年时间，就迅速进入了寒冬期。
However, during a period of less than a year, the “hot house” quickly entered the cold winter.
据媒体报道，去年11月，歌手林俊杰花12.3万美元在decentraland购买的3块虚拟地产，目前价值仅为约1万美元，浮亏91%。除了价格暴跌外，林俊杰这三块地人气也是“门可罗雀”。根据平台提供的一周访问量，这三块地几乎无人问津。
According to media reports, in November last year, singer Lin Joon-jae bought three virtual properties in Decentraland for $123,000, currently worth only about $10,000, with a loss of 91%. In addition to a sharp fall in prices, the three plots are also “Men Kowloons.” According to the platform's weekly visits, the three sites are almost unattractive.
在一年前，decentraland平台的全球每日活跃用户数在1200人以上；the sandbox平台该数据甚至高于8800人。但此后，该项数据大幅下降，截至4月7日，两家平台的活跃用户均只剩100余人。值得注意的是，本周decentraland还举办了元宇宙时装周在线活动，也无法挽回用户的参与度。
A year ago, the global daily active users of the Decentraland platform were over 1,200; the data for the Sandbox platform was even more than 8,800. Since then, however, the data has declined significantly, with only over 100 active users of both platforms as at 7 April.
亿万富翁马克·库本称，“在元宇宙里买房产，是非常愚蠢的想法。”在马克看来，在现实世界中，房产之所以有价值，是因为现实中的土地是一种稀缺资源，“然而这种稀缺的属性可能并不适用于元宇宙。”
Billionaire Mark Cobbon says, “It's a stupid idea to buy real estate in a metacosystem.” In Mark's view, real estate is valuable because real land is a scarce resource, “but this rare attribute may not apply to the metacosystem.”
“炒房”血本无归
No blood from
国内市场也不例外。伴随虚拟房产的退潮，大量抱着投机心态的玩家也开始退出。
The domestic market is no exception. As a result of the retreat of virtual properties, a large number of speculative players are withdrawing.
2021年11月1日，天下秀数字科技集团推出虚拟社交元宇宙产品——honnverse虹宇宙，对首批用户开放登录。当时开放线上限量版虚拟房产的预约抢号活动时，因参与人数众多，服务器一度崩溃。
On November 1, 2021, the Digital Technologies Group launched the virtual social meta-cosmos, the Honnverse rainbow universe, open to the first users. At the time, the server collapsed due to the large number of participants in the open line's maximum volume virtual property book-jacking campaign.
天下秀官方消息称，虹宇宙平台总计将发行虚拟房屋350000套，这些虚拟房屋根据不同地貌分为13种房型，每种房型的发行量和稀缺度都不同，房子的等级从高到低分为sss、ss、s、a、b级，级别越高越稀有。
According to official news from the show, a total of 350,000 virtual houses will be distributed on the Rainbow Cosmos Platform, which will be divided into 13 different types of housing, depending on the landscape, with different distributions and scarcity levels for each type of housing, with the taller the taller the taller the class, the smaller the class, the sss, ss, s, a, b.
记者去年在一家二手交易平台发现，最昂贵的一套虹宇宙“ss环海岛屿”虚拟房产，挂出的价格为50万元，共有15人“想要”。
Last year, at a second-hand trading platform, journalists discovered that the most expensive set of virtual properties of the rainbow cosmos “ss around the sea”, with a hang-up price of $500,000, was “wanted” by 15 people.
目前，在二手交易平台和qq群里，虹宇宙的房产几乎是“一天一个价”。相比此前动辄数十万元的虚拟房产，现在的价格已经缩水至几百元到几十元。在二手交易平台上，还有买家欲出价1500元收购最高级别ss级环海岛屿。
At present, in second-hand trading platforms and groups of qqs, the estates of the rainbow universe are almost “one-day” prices. Compared to the virtual properties that used to run for hundreds of thousands of dollars, the prices have now shrunk to hundreds or dozens of dollars. On second-hand trading platforms, there are buyers who want $1,500 to buy the highest level of ss.
ss级环海岛屿此前价格与如今对比?图片来源：二手交易平台
Is the ss-grade sea island price compared to today? Image source: Secondhand trading platform
“我已经退出虹宇宙虚拟地产交易，之前在游戏中有100多套不同等级的房产，去年开始，虚拟房产滞销，几万元缩水至几百元，也难以卖出。”有虹宇宙“炒房”玩家向记者表示，没想到元宇宙房产热度降得如此之快。
"I've withdrawn from a virtual estate deal in the rainbow universe, where there were more than 100 different classes of properties in the game, and since last year, virtual properties have been de-spent, and tens of thousands of dollars have shrunk to hundreds of dollars, and it is difficult to sell them." The rainbow cosmopolitan “breathing houses” player told reporters that he had no idea that the housing heat was dropping so fast.
科技巨头纷纷退场
"Strong" technology giants are retreating.
随着元宇宙热度退潮，在不少科技巨头的裁员计划中，元宇宙部门首当其冲。
With the cooling down of the heat in the Woncosmos, the Woncosmos sector is bearing the brunt of the downsizing programmes of a number of technocratic giants.
日前，迪士尼开启首轮裁员，预计裁员7000人。裁员计划的其中一部分，是裁撤元宇宙部门。
Before that, Disney started his first round of layoffs, which were expected to be 7,000. Part of the plan was to abolish the meta-cosmos sector.
据媒体报道，上个月，微软也解散了4个月前刚刚成立的工业元宇宙团队，该团队的100名成员都已被解雇。
According to media reports, last month Microsoft also disbanded the Industrial Dollar Cosmos Team, which had just been established four months earlier, and 100 of its members had been dismissed.
“元宇宙成为大厂裁员的‘第一刀’并不意外。”易观分析金融行业高级咨询顾问苏筱芮表示，元宇宙目前主要处于投入阶段，难以看到实际产出，盈利能力被外界普遍质疑，是大厂“降本增效”的主要对象。此外，元宇宙相关应用在用户当中反响平平，体验不佳、价格昂贵限制了元宇宙相关应用及设备的普及。
“It is no surprise that the Yuan cosmos became the “first knife” of the big plant.” Su Na Ri, a senior consultant in the easy-to-analysing financial industry, said that the Yuan cosmos is currently mainly at the input stage, that it is difficult to see real output and that profitability is widely questioned, and that it is the main target of the big factory’s “downscaling efficiency.” Moreover, the applications associated with the metacosycosystem echoed among users, with poor experience and high prices limiting the spread of metascosy-related applications and equipment.
去年年底， meta宣布将裁员超过1.1万人，这也是公司史上规模最大的一次裁员。公司还停止招聘5000个空缺职位，并取消更多低优先级项目。
At the end of last year, Meta announced that it would cut more than 11,000 people, the largest in the company’s history. The company also stopped recruiting 5,000 vacant posts and eliminating more low-priority projects.
2021年，当扎克伯格all in元宇宙，facebook改名meta时，资本市场以为属于虚拟现实的时代真的来了。但属于元宇宙的高光时刻仅仅存在了短短几个月，还没等到元宇宙成为“移动互联网的继承者”，从2021年9月开始，meta的股价一路下滑，较最高点缩水近50%。
In 2021, when Zuckerbergall in the Woncosmos, Facebook, changed its name to Meta, capital markets thought that the era of virtual reality had really come. But the moments of light that belonged to the Woncos were only a few months away, not yet waiting for the Woncos to become “the successor to the mobile Internet” since September 2021, when Meta’s share price fell all the way, nearly 50% of the highest.
网友评论
Reader Comment
来源：中新经纬、中国证券报、每日经济新闻、新浪微博
Source: China-New Latitude, China Securities, Daily Economic News, Xinwa Weibo
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论