两男人嗜赌不驯，欠了许多欠债。为结清负债，二人竟合谋牌馆美女老板，偷盗一个村群众的“矿机”。近日，大港警察根据细致侦察，将这三人抓捕。
In order to settle the debt, the two men colluded with the owner of a beautiful shop and stole the “mine machine” of a village crowd. In recent days, the three men were arrested on the basis of detailed surveillance.
“民警朋友，我还在院外边置放的30台‘矿机’丢失。”2018年1月16日早上9时，滨海县公安机关大港大队安宁公安局收到那样一起案情。民警一头雾水，沉重的开矿机器怎样停到村内？还一下丢失30台？民警马上到达当场调研。
“Civic police friends, I have also lost 30 “mine machines” outside the compound.” At 9 a.m. on 16 January 2018, a case like this was brought to the Directorate of Peace and Public Security of the Hong Kong Brigade of the Public Security Bureau of the coastal county.
警报人方老先生是天津滨海新区太平镇人，遗失的“矿机”和手拎包尺寸差不多，并并不是“挖煤矿业”用的矿机。受害人平常在网络上投资虚拟货币，这类“矿机”根据程序流程计算，可以“挖”出数字货币。据方老先生追忆，报警当日早晨，他出门在外，发觉放到外边的30台“矿机”失窃，使用价值13.5万余元。
The alarmist Mr. Fong is from the New Zone of the Tianjin Sea, and the missing “mine machines” are similar in size to the handbags and are not “coal mining” machines. The victim usually invests virtual money on the Internet, which, according to the process, can be “drawed” out of digital money. According to Mr. Fong, on the morning of the alarm, he went out and felt that 30 “mine machines” worth more than $135,000 had been stolen outside.
民警读取周边道路的监控录像，界面中，一辆灰黑色一汽大众汽车曾在受害人家周边短暂性滞留，行为比较大。接着，民警对此车开展短视频跟踪发觉，曾有一男一女怀里“矿机”将其运送到一汽大众汽车上，民警马上锁住了机动车牌照号。经调研，此车司机郭某，男，天津滨海新区太平镇人。经核对，事发当日汽车驾驶员脸部特点与郭某极其类似。
The civilian police read the surveillance footage of the surrounding road, where a gray, black and popular car was briefly detained and behaved more heavily in the vicinity of the victim's home. The police then followed a short video of the car, which had been transported by a male and female “miner” in her arms to a mass vehicle, where the police immediately locked the motor vehicle's licence plate number. According to the research, the driver of the car, Quo-Xiao, was a man and a member of the town of Taiping, in the new area of the Tianjin beach. The driver's face on the day of the incident, as verified, was extremely similar to that of Qu-Xiao.
经进一步调研，民警掌握到郭某与同镇的男人李某、女人崔某密切相关。二人与监控视频中搬离“矿机”的一男一女容颜贴近。警察最后明确三人的定居地址，并将三人一一抓捕。
After further research, the police found out that Guo was closely linked to the man in the same town, Li and CHOI. The two were close to the male and female face of the “mine machine” in the surveillance video.
经审讯，三人对偷盗“矿机”的犯罪行为供认。崔某在本地运营一家牌馆，郭某和李某是牌馆的熟客，二人无就在岗位，嗜赌不驯，欠了许多欠债。为了更好地还欠债，她们想起了偷盗这条道路。郭某称，听闻时下投资虚拟货币很赚钱，便评定“挖币”的矿机也一定有价值。郭某和李某通过多方面探听，获知一个村的方老先生家里有很多BTC“矿机”。为了更好地保证万无一失，二人联络上崔某一同犯案，没想到，被大港警察迅速抓捕。
After interrogation, three persons confessed to the crime of stealing a mine machine. Choi and Li, who operated a local card shop, were familiar with the card shop, and two were unemployed, gamblers, and owed many debts. In order to better pay their debts, they remembered the theft of the road. Kwok, when he heard about the money invested in the virtual currency, assessed the value of the machine as well. Guo and Li found out that Mr. Fang of a village had a lot of BTC machines in their homes. In order to better ensure that they were able to make contact with one of their accomplices, they were arrested quickly by the Hong Kong police.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论