得得智库数据统计，截至2018年11月4日中午12:00，全球数字货币市场共有币种2097种。总市值共计$207,332,938,233（约为2073亿美元），本周数字货币总市值与上周相比略有下跌，跌幅约为0.62%。
By 12 noon on 4 November 2018, the global digital currency market had 2097 currencies. The total market value was $207,332,938,233 (approximately $20.73 billion), and the total value of digital money this week fell slightly compared to last week, by about 0.62 per cent.
本周得得指数
This week's score.
『得得指数』（DDCI）是链得得推出的，综合全球Top50交易所和Top50币种的深度数据行情指数。目前分为综合指数、BTC指数和ETH指数，在一定时间内反应全球数字货币市场走势。
The Derived Index (DDCI) is a chain that combines deep data flows from the Global Top50 Exchange and Top50. It is currently divided into composite indices, BTC indices, and ETH indices to reflect global trends in digital currency markets over time.
截至11月4日23:00，得得综合指数为819.62，较上周相比涨幅约为0.30%。
As at 2300 on 4 November, the CPI stood at 819.62, an increase of about 0.30 per cent over last week.
全球主流数字货币市场本周整体下行
Global mainstream digital money market down this week
据得得智库数据统计，截止2018年11月4日中午12点，本周主流数字货币市场继续横盘震荡，除了BCH有较大幅度的上涨外 ，BTC、ETH、EOS、LTC均有小幅下跌。
According to available think tank data, by 12 noon on 4 November 2018, the mainstream digital currency market continued to vibrate this week, with a slight decline in BTC, ETH, EOS, LTC, with the exception of a relatively large increase in BCH.
其中，比特币价格从6463.58美元下跌至6381.03美元，跌幅为1.28%；ETH跌幅为2.03%；EOS报价5.3美元，跌幅为1.48%；BCH报价498.18美元,涨幅14.04%；LTC报价50.99美元，跌幅为1.47%。
Of this, the price of Bitcoin fell from $6463.58 to $638.03, a decline of 1.28 per cent; the ETH fell by 2.03 per cent; EOS offered $5.3 per cent, a decline of 1.48 per cent; BCH offered $498.18, an increase of 14.04 per cent; and LTC offered $50.99, a decline of 1.47 per cent.
本周数字货币市场涨跌TOP10数字货币情况如下：
The current week's growth and decline in the digital currency market to TOP10 is as follows:
本周市值TOP30数字货币
Market value of TOP30 digit currency this week
截止到本周日（11月14日）中午12:00，全球范围内数字货币的总市值为$207,332,938,233（约为2073亿美元），本周数字货币总市值与上周相比略有下跌，跌幅约为0.62%。
As at 12 noon this Sunday (14 November), the total market value of digital currencies worldwide was $207,332,938,233 (approximately $20.73 billion), and the total market value of digital currencies this week fell slightly compared to the previous week, by about 0.62 per cent.
其中TOP30数字货币的总市值达到$189,946,560,381（约为1899亿美元），约占所有数字货币总市值的91.61%，占比略有上涨，与上周相比上涨了0.01%。
Of these, the total market value of TOP 30 digital currencies amounted to $189,946,560,381 (approximately $18.9 billion), representing approximately 91.61 per cent of the total market value of all digital currencies, a slight increase of 0.01 per cent compared with the previous week.
本周市值排名第一的是比特币，约为1108亿美元，与上周相比减少了约13亿美元，跌幅约为1.20%，总市值占比为53.42%，与上周相比下跌了0.32%。据得得智库分析，在整体数字货币市场下行的情况下，比特币的主导地位会进行上升，具体阅读链得得独家《全球Top30数字货币市值波动全调查：公链价值崛起》。其次是以太坊，本周市值约为206亿美元，与上周相比跌幅约为1.90%，总市值占比为9.93%，与上周相比下跌了0.13%。排名第三的是瑞波币，本周市值约为182亿美元，与上周相比略有下跌，跌幅约为0.71%，总市值占比为8.77%，与上周相比下跌了0.01%。
The first market value this week was Bitcoin, about $11.8 billion, which was about $1.3 billion less than last week, a decline of about $1.20 per cent, with a total market value of 53.42 per cent, or 0.32 per cent lower than last week. According to a think tank analysis, Bitcoin’s dominant position would rise in the context of falling down the overall digital currency market, resulting in a unique reading chain, such as the Global Top30 Total Market Price Volatility Survey: Growing Public Chain Values. Second, in Taiwan, the market value of the week was about $20.6 billion, a decline of about 1.9 per cent compared to last week, and a total market value of 9.93 per cent compared to last week, a decline of 0.33 per cent compared to last week. The third ranking is Swiff, with a market value of about $18.2 billion this week, a slight decline of 0.71 per cent compared to last week, and a total market value of 8.77 per cent compared to last week, and a decline of 0.01 per cent compared to last week.
与上周同一时间相比，Basic Attention Token（排名第30）取代Aeternity进入市值TOP30。TOP30中其他数字货币的排名无明显波动。数字货币的占比分布如下图所示：
Compared to the same time last week, Basic Attention Token (rank 30) replaced Aeternity with market value TOP30. The ranking of other digital currencies in TOP30 does not fluctuate significantly. The distribution of numerical currencies is shown in the figure below:
本周市值TOP30的数字货币分为公链、基础货币、分叉币、匿名币、金融、物联网、平台币、内容平台等领域。其中占比最多的依然是公链领域，达到了30.00%，排名第二的领域是基础货币，占比为23.33%，排名第三的是分叉币，占比都为13.33%，TOP30数字货币领域分类的占比分布如下图所示：
The market value of TOP30 for digital currency this week is divided into public chains, base currencies, split currency, anonymous currency, finance, network of goods, platform currency, content platform, and so on. The largest share is still in the public chain, at 30.00%, with the second highest ranking being in the basic currency, at 23.33%, and the third third in the split, at 13.33%, and the distribution of the TOP30 by currency is shown in the following graph:
本周最新上市数字货币
The latest digital currency on the market this week.
据得得智库数据统计，本周全球数字货币市场新发行数字货币34个，数量上较上周相比增加了47.83%。具体如下：
According to the available think tank data, 34 new digital currencies were issued in the global digital currency market this week, an increase of 47.83 per cent over last week's. This is as follows:
从领域上看，本周最新上市数字货币领域较为分散，具体领域分布如下：
In terms of area, this week's most recent marketed digital currency is fragmented, with the following areas distributed as follows:
本周比特币矿池份额
Bitcoin pool share this week
据得得智库统计，本周比特币共出区块1051块。本周空块数量7块，空块占比0.67%。平均矿工费与块奖励占比下降到0.88%。本周比特币TOP10矿池份额占总份额的82.10%，具体矿池份额分布如下：
According to the think tank, the amount of bitcoin this week is 1051 pieces. The number of empty blocks this week is seven, with 0.67%. The average miner's fee per block falls to 0.88%. The share of Bitcoin's TOP 10 pool this week is 82.10%, with the following distribution:
每周要闻回顾
A weekly review of the highlights.
政策
Policy
1、香港证监会确认考虑给合规虚拟资产交易平台发出牌照
1. The CVM confirms that it is considering issuing license plates to the compliant virtual asset trading platform
据香港证监会官网，证监会将在其监管沙盒内，探索虚拟资产交易平台是否适宜受到规管，并会观察有意从事有关业务的平台运营者在沙盒环境中的运作情况，以及它们能否符合建议的监管规定。
According to the Hong Kong CVM Network, the CVM will explore in its regulatory sandbox whether virtual asset trading platforms are suitable for regulation and will observe the functioning of platform operators interested in doing business in the sandbox environment and whether they meet the recommended regulatory requirements.
官网公告显示，在初步探索阶段，证监会将不会向平台营运者发牌；相反，会与平台营运者讨论应达到的监管标准，并就这些标准观察虚拟资产交易平台的真实运作情况。证监会亦会考虑其建议的监管规定在处理风险及提供适当的投资者保障方面的成效，并基于这些平台在沙盒的表现，严谨地考虑虚拟资产交易平台实际上是否适宜受证监会规管。将予考虑的因素包括建议的概念性框架是否足够及有效；遵守条款及条件的能力；投资者利益；以及本地市场和国际监管发展。
The website announcement indicates that, during the initial exploration phase, the CVM will not issue cards to platform operators; instead, the CVM will discuss with platform operators the regulatory standards to be met and observe the true functioning of virtual asset trading platforms with regard to these standards. The CVM will also consider the effectiveness of its proposed regulatory provisions in addressing risks and providing appropriate investor security, and, based on the performance of these platforms in sandboxes, carefully consider whether virtual asset trading platforms are in fact fit to be regulated by the CVM. Factors to be considered include the adequacy and effectiveness of the proposed conceptual framework; the ability to comply with terms and conditions; the interests of investors; and the development of local markets and international regulation.
如证监会向符合资格平台营运者批以牌照，便会施加适当的发牌条件，而该营运者将进入沙盒的下一阶段。这通常意味着营运者须更频繁地作出汇报、受到监察和受到审查，以便它们能借着证监会的密切监督，制定严格的内部监控措施，及处理因进行业务而引起的任何证监会关注事项。
If the CVM issues a license plate to an eligible platform operator, appropriate licensing conditions will be imposed, and the operator will enter the next stage of the sandbox. This usually means that the operator will report more frequently, be subject to scrutiny and scrutiny, so that they will be able to establish strict internal controls and deal with any CVM concerns arising from the conduct of their business under the close supervision of the CVM.
2、日本金融厅：根据现有法律，稳定币不是加密货币
2. Japan Financial Agency: Stable currency is not an encrypted currency under existing laws
据news.bitcoin消息，近日，日本最高金融监管机构日本金融厅(financial Services Agency)解释到：在现行的法律下，稳定币不是加密货币。
According to news.bitcoin, in recent days, the Supreme Financial Regulator of Japan, the Japan Financial Services Agency, has explained that, under the current law, a stable currency is not an encrypted currency.
此外，日本金融厅还澄清了发行方和交易商的注册要求。一般而言，当虚拟货币经纪商进行稳定币交易时，需要根据“支付服务法”注册为“预付款支付工具的发行人”或“基金转账服务提供商”。
In addition, the Japan Financial Services Agency clarifies the registration requirements of issuers and dealers.
3、俄罗斯监管机构建议FATF控制加密货币流通
3. Russian regulatory bodies recommend that FATF control the circulation of encrypted currency
据cointelegraph消息，俄罗斯联邦联邦金融监管局副总裁Pavel Livadny在接受采访时表示，他希望对价值超过600,000卢布（约合9,120美元）的加密交易实施控制。金融行动特别工作组(FATF)的所有成员国都应采纳其建议，以控制加密货币的兑换、加密货币的存储等。
According to some sources, Pavel Livadny, Vice-President of the Federal Financial Supervisory Authority of the Russian Federation, stated in an interview that he wished to exercise control over encrypted transactions worth over 600,000 roubles (approximately $9,120). All members of the Financial Action Task Force (FATF) should adopt its recommendations to control the exchange of encrypted currency, the storage of encrypted money, etc.
据悉，10月初，FATF宣布更改其数字货币和涉及加密相关活动的企业的标准。FATF在其更新的指导方针中指出，虚拟资产服务提供商应遵守反洗钱（AML）和反恐融资（CFT）规定，以及遵守尽职调查的注册和监控。
According to the information received, in early October, the FATF announced changes to its standards for digital money and businesses involved in encryption-related activities. In its updated guidelines, the FATF stated that virtual asset service providers should comply with the provisions of the Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Terrorism Financing (CFT), as well as with the registration and monitoring of due diligence.
4、欧洲议会探索区块链监管，信任问题成为关键
4. The European Parliament explores block chain regulation, and trust issues are key
参与立法、监督的欧盟三大机构之一欧洲议会最近通过了一项非立法性质的决议，探讨监管分布式账本技术（DLT）的可能，强调欧盟内部需要协调，需要遵守欧盟通用数据保护条例（GDPR），打击与ICO相关的欺诈行为，信任可能对未来一切监督起关键作用。
The European Parliament, one of the three European Union bodies involved in legislation and supervision, recently adopted a non-legislative resolution exploring the possibility of regulating distributed bookkeeping techniques (DLTs), emphasizing the need for coordination within the European Union, compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and combating fraud related to the ICO, with trust likely to play a key role in all future surveillance.
法律界资讯与分析网站Law.com评论认为，欧盟委员会2015年通过了《数字化单一市场战略》，寻求让企业、政府和个人充分利用数字技术的优势，同时不会牺牲数据的隐私权和安全性。但由于区块链技术根本上的去中心化性质，要达到这一目标，可能需要监管方和技术开发者之间的极大信任。
The legal community’s information and analysis website Law.com commented that the European Commission adopted a Single Market Digital Strategy in 2015, which seeks to enable businesses, governments, and individuals to take full advantage of digital technology without sacrificing the privacy and security of data. Given the fundamentally decentralized nature of block-chain technologies, achieving this may require considerable trust between regulators and technology developers.
国际律师事务所Crowell & Moring驻布鲁塞尔的高级法律顾问Maarten Stassen表示：“信任仍是关键因素。不仅是监管机构应该信任数字生态系统的不同参与者，这些参与者也绝对应该尽一切努力获得监管机构和个人的信任。”
According to Maarten Stassen, the senior legal adviser to the international law firm Crowell & Moring in Brussels, “trust remains a key factor. Not only should regulators trust the different players in the digital ecosystem, but they should absolutely make every effort to gain the trust of regulators and individuals.”
5、韩国执政党议员：坚决致力于推翻ICO禁令
5. Member of Parliament of the ruling party in Korea: a strong commitment to overturning the ICO ban
韩国执政党民主党议员、国家政策委员会（NPC）主席Min Byung-doo接受CoinDesk采访时表示，他个人坚决致力于通过支持ICO的法律，希望其他议员也将自己的专业知识带到讨论中，带着强烈的使命感对待这个问题。
In an interview with CoinDesk, Min Byung-Doo, a member of the ruling Democratic Party of Korea and Chairman of the National Policy Committee (NPC), expressed his personal commitment to the adoption of laws supporting the ICO and hoped that other parliamentarians would also bring their expertise to the discussion and approach the issue with a strong sense of purpose.
Min说，在立法或者制定指引方面，韩国政府似乎背负很大的压力，他们是在害怕立法可能被视为默认给加密资产背书。但如果要立法，不需要拿出一系列详细的规定，只需要聚焦三个关键领域：有关资产的基本性质、责任和监督。
Min states that the Korean government seems to be under considerable pressure in terms of legislation or guidance-making, fearing that legislation may be perceived as a tacit endorsement of encrypted assets. But, if legislation is to be enacted, there is no need for a detailed set of provisions, but it needs to focus on three key areas: the essential nature, responsibility, and oversight of the assets concerned.
Min说，全世界都在申请区块链相关专利，试图推出新的商业模式。利用区块链公链可能催生独角兽企业，最终市场会出现一家主导地位的平台。问题在于，即使有这样的机遇，韩国政府仍然禁止ICO，理由只是它可能导致诈骗、投资和洗钱。
Min says that the world is applying for block-chain-related patents, trying to launch a new business model. Using block-chain public chains could trigger the emergence of a Licorne enterprise, and eventually the market would have a dominant platform.
链得得App快讯曾提及，韩国政府政策协调办公室主任Hong Nam-ki本月透露，到11月，韩国政府将根据监管机构韩国金融服务委员会（FSC）对ICO 的调查结果决定，是再次允许ICO，还是维持ICO禁令。
As mentioned in Apple Express, Hong Nam-ki, Director of the Korea Government Policy Coordination Office, revealed this month that by November, the Korean Government would have decided whether to allow the ICO again or maintain the ICO ban, based on the findings of the Korea Financial Services Commission (FSC), the regulator.
6、明年初以前，英国政府更新加密货币领域税收指引
6. By the beginning of next year, the British Government updated its tax guidelines in the area of cryptographic currency
链得得（ChainDD）10月30日讯，英国央行、财政部和金融行为监管局（FCA）共同参与成立的“加密资产特别工作组”29日公布总结报告，认为在可能规模化应用分布式账本技术（DLT）、把握其可能的机遇以前，需要进一步开发此技术，采取一些具体行动，包括未来几个月更新加密货币领域税务相关的指引。
On October 30, ChainDD, the Task Force on Encrypted Assets, which was established by the British Central Bank, the Ministry of Finance and the Office of Financial Conduct Control (FCA), published its summary report on October 29, suggesting that further development of distributed book technology (DLT) is needed before it can be scaled up and its potential opportunities seized. Specific actions include updating tax-related guidelines in the area of encryption currency in the coming months.
报告称，英国财政部正与税务海关总署（HMRC）密切合作，研究加密资产带来的税务问题。2019年年初以前，HMRC将根据加密资产特别工作组的工作，进一步更新加密资产税务的指引。
The report states that the United Kingdom Treasury is working closely with the Tax Customs Authority (HMRC) to study tax issues arising from encrypted assets. By early 2019, the HMRC will further update the guidelines for encrypting asset taxation based on the work of the Encrypted Assets Task Force.
报告称，构成特别工作组的三大部门当前要减少加密资产相关的风险，但DLT的其他应用可能让金融服务等行业受益。他们不认为存在进一步应用DLT的监管障碍。三大部门将“鼓励负责任地开发合法的DLT和加密资产相关的活动”。
The report states that the three main departments that make up the Task Force are currently seeking to reduce the risks associated with encryption assets, but other applications of DLTs may benefit industries such as financial services. They do not consider that there are regulatory barriers to the further application of DLTs. The three departments will “encourage responsible development of legitimate DLT and encrypted asset-related activities”.
7、德国金融监管高官：加密货币市场急需新监管规定
German financial regulators: New regulatory provisions are urgently needed in the crypto-currency market
德国银行、证券与保险业监管机构联邦金融监管局（BaFin）局长Felix Hufeld向德国商报表示，加密数字货币行业急需新的监管规定，尤其是对最低合同标准的监管。“我们不想扼杀创新，但与此同时，我们必须防范（洗钱等）一些风险。”
Felix Hufeld, Director of the Federal Financial Supervisory Authority of the German Bank, Securities and Insurance Industry (Bafin), stated to the German merchants that the crypto-digital money industry was in dire need of new regulations, particularly with regard to minimum contractual standards. “We do not want to stifle innovation, but at the same time we have to guard against some risks (money-laundering, etc.).
德国商报称，虽然德国政府认为需要监管ICOs和加密货币，但政府内部人士表示，政府不会很快出台新的立法。一位金融市场监管人士表示，联邦政府的不同类部门都在关注这个问题，但仍存在许多疑问。
Germany reported that, while the German government considered it necessary to regulate the ICOs and encrypted currencies, inside the government sources said that the government would not soon introduce new legislation. One financial market regulator said that different categories of federal government departments were concerned about the issue, but many questions remained.
8、委内瑞拉正式发售石油币，可用人民币等法币和加密货币购买
8. Venezuela officially sells petroleum currency, which can be purchased in French currency, including the renminbi, and in encrypted currency
委内瑞拉经济部门29日在Twitter上宣布，由国内资源支持的国家加密数字货币石油币（Petro）现在可以用法定货币和加密货币购买。
On Twitter, Venezuelan economic sectors have announced that the national encrypted digital currency Petro, supported by domestic resources, can now be purchased in both statutory and encrypted currencies.
该部门推文附带的图表显示，石油币现在可以通过官方网站或政府授权的六个加密交易所购买，可使用人民币，欧元和美元这些法定货币或者比特币（BTC）、莱特币（LTC）、以太坊（ETH）和DASH这些加密货币买入。有意购买的合法实体与个人需要在石油币官网注册，并通过验证流程。
The graph attached to the Ministry’s tweets shows that the oil currency can now be purchased through an official website or six government-authorized encrypted exchanges, using the renminbi, the euro and the United States dollar, which are legal currencies, or by Bitcoin (BTC), Lightcoin (LTC), Etheria (ETH) and DASH, which are encrypted currencies.
9、英国监管方考虑禁止加密货币衍生品零售
9. UK regulators consider banning the retailing of encrypted derivatives of money
据英国金融时报报道，英国金融行为监管局（FCA）表示，将考虑是否禁止向散户投资者出售基于加密数字货币的衍生品，将于明年第一季度开始咨询，是否未来下禁令。FCA还计划同时咨询，是否将监管范畴扩大到加密资产本身以及交易所和钱包等基础设施供应商。
According to the British Financial Times, the British Financial Practices Regulatory Authority (FCA) has indicated that it will consider whether to prohibit the sale of encrypted digital money-based derivatives to bulk investors, to be consulted in the first quarter of next year, and whether to ban them in the future. The FCA also plans to consult on whether to extend the scope of regulation to encryption assets themselves and to infrastructure providers such as exchanges and wallets.
目前，交易差价合约（CFD）、期权和期货等加密货币衍生品并提供相关咨询服务都属于FCA监管范畴，需要得到FCA的正式授权，但加密货币现货市场的活动不在FCA管辖中。
Currently, encrypted currency derivatives, such as trade differential contracts (CFDs), options and futures, and the provision of related advisory services are regulated by the FCA and require formal authorization from the FCA, but the activities of the encrypted currency spot market are not covered by the FCA.
FCA声明称，其已经明确表示，加密资产没有任何内在价值，投资者应该为所有投资赔本做准备。FCA进一步强调，全体加密资产未来可能威胁稳定。
The FCA states that it has made it clear that encrypted assets have no intrinsic value and that investors should prepare all investment claims. The FCA further stresses that the future of all encrypted assets may be a threat to stability.
10、印度政府或将提出禁止“个人使用加密货币”的提案
10. The Government of India may submit a proposal to prohibit the “use of encrypted currency by individuals”
印度政府新闻局（PIB）新闻稿称，财政部长Arun Jaitley领导的金融稳定与发展委员会(FSDC)在一次会议上提出了加密货币的问题。委员会审议了加密货币的问题和挑战，该委员会旨在制定适当的法律框架，禁止在印度公民私人使用加密货币。
The Government of India Press Office (PIB) press release stated that the Financial Stability and Development Committee (FSDC), headed by Minister of Finance Arun Jaitley, had raised the issue of encrypt currency at a meeting. The Committee considered the issue and challenges of encrypt currency, which was designed to establish an appropriate legal framework to prohibit the private use of encrypted currency by Indian citizens.
11、日本金融厅对ICO规制的透明性进行了讨论
11. Japan's Financial Agency has discussed transparency in ICO regulation
据日经新闻报道，今日，日本金融厅举办了第八次加密货币交易所研讨会。
According to the Japanese press, today the Japanese Financial Services Agency organized the Eighth Seminar on the Encrypted Currency Exchange.
金融厅表示：将以分红和利息为基础，使得《金融商品交易法》适用于ICO，以便保护投资者。研讨会也提出：“ICO与股票同样具有公开发行的功能以及市场风险，应该采取同样的限制”。
The Office of Financial Affairs stated that the Financial Commodity Transactions Act would apply to ICOs on the basis of dividends and interest in order to protect investors. The seminar also suggested that: “ICOs have the same function of public distribution as equities, as well as market risks, and should be subject to the same restrictions”.
12、新西兰金融市场管理局对Cryptogain等三家公司发出警告
12: The New Zealand Financial Markets Authority issued a warning to three companies, Cryptogain and others
据Financemagnates消息，新西兰金融市场管理局（FMA）从今日开始将3家公司列入黑名单。根据警告，Russ Horn（Forex Equinox）、Zend Trade和Cryptogain等均具有欺诈的特征。
According to Financemagnates, the New Zealand Financial Markets Authority (FMA) has now blacklisted three companies. According to warnings, Russ Horn, Zend Trade and Cryptogain all have fraudulent features.
其中，Cryptogain公司声称是加密货币交易提供商。这是因为该公司在其网站上使用了新西兰注册实体的名称—Cryptogain Limited，且未经该实体同意。消费者也向金融监管机构报告表示，Cryptogain公司一直在扣留他们的资金。
Cryptogain claims to be an encrypted money-trading provider. This is because it uses on its website the name of a New Zealand-registered entity, Cryptogain Limited, without the entity’s consent. Consumers also report to the financial regulator that Cryptogain has been withholding their funds.
13、秘鲁将推出法定数字货币PeruCoin
13. Peru will introduce the statutory digital currency PeruCoin
据coingeek消息，秘鲁已经决定进入加密货币世界，计划推出自己的数字货币PeruCoin作为该国官方支持的加密货币。秘鲁也将成为非洲大陆第二个继委内瑞拉后发起加密货币的国家。
According to coingeek, Peru has decided to enter the world of encrypted currencies, and plans to introduce its own digital currency, PeruCoin, as the country’s official-backed encrypted currency. Peru will also be the second country on the African continent to launch an encrypted currency after Venezuela.
据悉，PeruCoin将基于以太坊ERC20协议，每个代币的固定价值为10美元，将通过云挖矿公司Bits2U进行ICO融资。
According to the information received, PeruCoin will be based on the Taiwan ERC20 agreement, with a fixed value of $10 per token, and will finance ICO through the cloud mining company Bits2U.
14、【风向标】马耳他加密货币相关法律1日正式生效
14. The Maltese encrypt currency law entered into force on the 1st day of its entry into force
11月1日，马耳他三项分布式账本技术（DLT）法律正式生效，在区块链和数字货币空间内提供了一个整体的监管框架。
On 1 November, Malta's Three Distributed Books (DLT) Law entered into force, providing an overall regulatory framework within the block chain and digital currency space.
这意味着马耳他数字创新局（MDIA）和马耳他金融服务管理局（MFSA）现在可以开始接收系统审计员和技术管理员的首批申请。
This means that the Malta Digital Innovation Authority (MDIA) and the Malta Financial Services Authority (MFSA) can now begin to receive the first applications from system auditors and technical administrators.
链得得快讯曾提及，四个月前，马耳他议会通过了三项法律，建立了区块链，加密货币和分布式账本技术（DLT）的监管框架。
As mentioned in the Quick Link, four months ago, the Maltese Parliament passed three laws establishing a regulatory framework for block chains, encryption currency and distributed account book technology (DLT).
15、台湾将加密货币纳入反洗钱法规，要求交易所实名制
Taiwan has incorporated encrypted currency into anti-money-laundering legislation, requiring the exchange to have a real name.
据当地媒体中央社报道，中国台湾地区立法机构“立法院”2日通过了反洗钱和反恐怖主义融资的“洗钱防制法与资恐防制法”部分条文，将加密数字货币交易纳入其中。
According to the local media Central Service, the “Counselling Court” of the regional legislature of Taiwan, China, adopted a part of the anti-money-laundering and anti-terrorist financing anti-money-laundering and anti-money-laundering legislation, which incorporates encrypted digital currency transactions.
相关法务部官员称，这次修法也加密货币平台和交易业务将一并纳入，不仅符合国际规范，也让反洗钱体制更加完备。
According to officials of the relevant Ministry of Justice, this revision will also incorporate the encryption of monetary platforms and transactions, not only in line with international norms, but also in order to improve the anti-money-laundering regime.
台湾金融监督管理委员会（金管会）要求，比特币等加密货币交易平台的经营者务必落实实名制，否则银行可以拒绝交易。可疑交易向金管会通报，杜绝洗钱。
The Taiwan Financial Supervisory Board (FIMC) requires that operators of encrypted money trading platforms such as Bitcoin must have a real name, otherwise banks can refuse to deal.
行业
Industry
1、媒体：特斯拉CEO马斯克或与区块链公司合作建设智慧城市
1. Media: Tesla CEOmask or building intelligent cities in partnership with block chain companies
据区块链媒体Blokt报道，近来有传言称，内华达一家名不见经传的区块链技术公司Blockchains LLC将要宣布，与特斯拉CEO马斯克合作，共同在美国最大工业园Tahoe-Reno Industrial Center（TRIC）建一个试点性质的智慧城市项目。
According to Blokt, recent rumours suggest that Blockchains LLC, a unknown block chain technology company in Nevada, is about to announce a pilot smart city project in Tahoe-Reno Industrial Center (TRIC), the largest industrial park in the United States, in partnership with Tesla CEOmask.
报道称，Blockchains LLC最近一次出现在公众视野是在10月9日，当时该公司的CEO Jeffrey Berns获邀出席TRIC内部举行的一场科技峰会。该峰会由内华达州州长Brian Sandoval组织，和Berns一道出席的高管包括马斯克，以及日本松下等TRIC内科技企业的高管。
It was reported that Blockchais LLC had recently appeared in public view on 9 October, when CEO Jeffrey Berns of the company was invited to a science and technology summit within the TRIC. The summit was organized by the Governor of Nevada, Brian Sandoval, with the participation of Berns, including Mask, and the executives of technology firms in Japan, such as Matsumoto.
报道还提及，今年1月，Blockchains LLC在TRIC购买了一块6.7125万英亩、约272平方公里的地块，开始施工，建办公室。
It was also mentioned that in January of this year, Blockchais LLC purchased a 67.1225 million acres of approximately 272 square kilometres of land at TRIC and began construction and office construction.
链得得App编辑注意到，加密数字货币领域的新闻网站和杂志ETHNews就由Blockchains LLC所有，今年7月Blockchains称，改造了一栋建筑作为未来的公司总部，总部内为ETHNews辟了一块专属的区域。
In July this year, Blockchais stated that a building had been renovated as a future company headquarters, which had created an exclusive area for ETHNews.
2、谷歌产品副总加入Ripple，领导数币支持支付网络RippleNet
2. Google Products by-product joins Ripple, leading several coins to support payment network RippleNet
链得得（ChainDD）10月29日讯，瑞波币运营方、金融科技初创公司Ripple向路透社证实，聘请了曾领导谷歌推出新无线通讯系统的产品副总Amir Sarhangi，为他能领导公司开发加密数字货币支持的全球支付网络RippleNet感到兴奋。
On October 29, ChainDD, Ripple, a Ripon operator and financial technology start-up firm, confirmed to Reuters that Amir Sarhangi, the sub-master of the product who led Google in the roll-out of the new wireless communication system, was excited that he could lead the company in the development of the global payment network RippleNet, which is supported by encrypted digital currencies.
Sarhangi于2015年加入谷歌，当时谷歌收购了他成立的初创公司Jibe Mobile，该公司为无线运营商开发技术，应用富通讯系统（RCS）。RCS技术标准被视为文本短消息（SMS）的取代者，是通过手机网络传播媒体和商业讯息更好的方式。
Sarhangi joined Google in 2015, when Google acquired his original company, Jibe Mobile, which developed technology for wireless operators and applied rich communication systems (RCS). RCS technical standards were seen as a replacement for text SMS, and better ways to disseminate media and business messages via mobile phone networks.
3、广发证券推出基于区块链的ABS云平台
3. Extended securities launch ABS cloud platform based on block chains
据证券时报消息，近日，广发证券、广发资管基于区块链技术以及在ABS深耕多年的实践经验，推出了自主研发的ABS云平台，实现资产精准化、智能化管理，实时化监控。
According to the Securities Times, the ABS Cloud platform, developed autonomously, has been launched in recent days with a wide distribution of securities, wide access to finance, based on block chain technology and many years of experience in deep farming in ABS, with asset precision, smart management and real-time monitoring.
据悉，目前该平台已经上线第一期，并且在10月18日实现首笔基础资产上链保存。广发的ABS云平台第一期，主要就包括了数据收集和区块链存证等功能。
The platform is now known to be online in its first phase, with the first basic asset uplink to be saved on 18 October. The first phase of the extensive ABS cloud platform includes, inter alia, data collection and block chain documentation.
4、日本全银协将在银行结算系统中引入区块链技术试验
4. The All-Japan Association will introduce block chain technology experiments in the bank settlement system
据日本产经新闻消息，日本全国银行协会(JBA)今日宣布，将于12月开始进行在银行结算系统中引入区块链技术的试验。
According to the Japanese press, the Japan National Banking Association (JBA) announced today that it would begin testing the introduction of block chain technology into the banking settlement system in December.
据悉，全银协希望通过该试验来验证区块链技术是否可以提高资金结算效率，进而减轻银行负担。包括三井住友银行、三菱东京UFJ银行、瑞穗银行等三大行在内的九家银行将参与实验。
According to the information received, the Association would like to see whether block-chain technology can improve the efficiency of financial settlement and thereby ease the bank’s burden. Nine banks, including Trivio Friends Bank, Mitsubishi Tokyo UFJ Bank, Sio Bank, etc., will be involved in the experiment.
5、摩根大通区块链平台Quorum将推动黄金等商品token化
5. Morgan Chase block chain platform Quorum will drive the tokenization of commodities such as gold
摩根大通的区块链业务负责人Umar Farooq向澳大利亚媒体The Australian Financial Review透露，摩根大通基于以太坊打造的企业级区块链平台Quorum将为全球交易者创造新的机遇，因为它将帮助实现多种资产的token化，包括金条、贵金属、房地产、艺术品。
Umar Farooq, head of block chain operations at Morgan Chase, revealed to the Australian media The Australian Financial Review that Morgan Chase's business-level block chain platform Quorum, based on the Etherm, will create new opportunities for global traders, as it will help to achieve tokenization of multiple assets, including gold bars, precious metals, real estate, works of art.
Farooq举例说，摩根大通以外的公司正在使用Quorum进行黄金的token化，将金条变成一种电子标签的防篡改案例，从挖矿到终端全程追踪金条。
Farooq, for example, is using Quorum for gold totokenization by companies other than Morgan Chase to transform the gold bar into an electronic label against tampering, from mining to terminal tracking of the gold bar.
上述澳大利亚媒体还提到，Quorum可能从摩根大通剥离。它被视为可用于资本市场发行、二级市场和托管。Farooq说：“整个价值链都会往那个方向走。”
The above-mentioned Australian media also mentioned that Quorum may be removed from Morgan Chase. It is considered to be available for capital market issuance, secondary markets and trusteeship. Farooq says, "The entire value chain will go that way."
6、富士通帮助九家日本银行，开展区块链支持结算系统试点
Foustton helped nine Japanese banks with block chains to support the clearance system pilot
日本IT巨头富士通29日宣布，被选为九家日本银行试点的“应用开发供应商”，这些银行将尝试用一种定制的数字货币，进行实时全额结算方式的低成本小规模银行间交易结算，以图评估采用区块链技术的功能性、安全性和现实世界的可行性。
Japan's IT giant Fujitun announced on 29th that he had been selected as a “application development supplier” on a pilot basis by nine Japanese banks that would attempt to settle low-cost, small-scale inter-bank transactions in real-time, full-time settlements in a customized digital currency in order to assess the functionality, security and real-world feasibility of adopting block chain technology.
据富士通介绍，包括瑞穗银行、三菱东京UFJ、三井住友银行这类日本享誉国际的银行在内，上述九家银行将组成一个名叫日本银行支付清算网络的联盟“全銀网”，由它开展试点，研究用日本银行家协会合作区块链平台作为作为资金结算系统的可能性。
According to Fushto, including Japanese-renowned international banks such as Sio Bank, Mitsubishi Tokyo UFJ and Sani Loi Loi Bank, the above-mentioned nine banks will form a coalition called the Japan Bank Payment Clearing Network, which will pilot the possibility of using the Japan Bankers Association (JBA) cooperation block chain platform as a financial settlement system.
富士通将运用区块链技术，为试点打造新的银行间结算平台，还将利用2017财年该公司为三大银行开发的P2P转款平台。通过参与试点项目，富士通旨在建立利用尖端技术的新平台，帮助实现一个无现金的社会。
Fujiton will use block chain technology to build a new interbank clearing platform on a pilot basis, as well as the P2P transfer platform developed by the company for the three banks for the financial year 2017. By participating in the pilot project, Fujiton aims to build a new platform using cutting-edge technology to help achieve a cash-free society.
7、北京互联网法院第一案今日正式开庭，利用区块链取证存证技术
7. The Beijing Internet Court case was officially opened today, using block chain forensics technology
北京互联网法院受理的第一案——“抖音短视频”诉“伙拍小视频”著作权权属、侵权纠纷——今日正式开庭，该案使用了区块链取证存证技术。
The first case before the Beijing Internet Court — “Small Videos” v. “Small Videos for Partners”, copyright and tort disputes — was opened today, using block chain forensics techniques.
据悉，该案在侵权取证中，由第三方平台北京“中经天平”进行了区块链取证存证。上午的庭审中，网络法庭的大屏幕上便播放了原告提交的由区块链技术抓取的视频证据。
The case was said to have been documented by the third-party platform Beijing “Middle and Sky” during the tort evidence. During the morning hearing, video evidence submitted by the plaintiff, captured by block chain technology, was shown on the Internet court's large screen.
8、阿联酋推出首个政府认可的区块链平台，由迪拜和IBM合作完成
8. The United Arab Emirates launched its first government-endorsed block chain platform, which was completed in cooperation with Dubai and IBM
据prnewswire报道，迪拜和IBM今天宣布推出迪拜区块链平台，这是阿联酋首个政府认可的区块链平台即服务。
According to prnewswire, Dubai and IBM today announced the launch of the Dubai Block Chain Platform, the first government-endorsed block chain platform in the United Arab Emirates.
迪拜区块链平台将在IBM云中运行，用于政府区块链项目并提供给私营部门，这一平台还将数据保存在国内并在本地进行交易，从而降低运营成本。
The Dubai Block Chain platform, which will operate in an IBM cloud and be used for government block chain projects and made available to the private sector, will also preserve data for domestic and local transactions, thereby reducing operating costs.
9、巴菲特的伯克希尔打破传统，6亿美元投资两家金融科技公司
Buffett's Burkehill broke tradition and invested $600 million in two financial technology companies.
据华尔街日报报道，巴菲特领导的伯克希尔-哈撒韦公司对两家金融科技支付公司合计投资约6亿美元，两家公司专注新兴市场。
According to the Wall Street Journal, the Birkhhir-Hasaway company, led by Buffett, invested about $600 million in two financial technology payers and two companies focused on emerging markets.
据称，上述投资是伯克希尔的投资组合经理Todd Combs的手笔，其中一项是今年8月以约3亿美元收购印度最大移动支付平台Paytm母公司One97 Communications的股权。第二项发生在上周，是通过IPO认购股票投资巴西支付处理商StoneCo，该公司是巴西交易量第四大的支付公司。
The above investments are said to have been the handwriting of Todd Combs, a portfolio manager in Birkhshire, who purchased the shares of One97 Communitions, India’s largest mobile payment platform, Paytm’s parent company, for approximately $300 million in August of this year. The second occurred last week, last week, when the Brazilian payment processor StoneCo, the fourth largest Brazilian trading firm, was engaged in stock subscriptions through IPOs.
华尔街日报认为，上述交易都和伯克希尔传统的投资背道而驰。伯克希尔素以投资可口可乐这类蓝筹股以及公用事业和保险公司闻名。巴菲特曾说过，科技业投资不属于他的专业知识范畴。
According to the Wall Street Journal, these transactions run counter to Birkhshire’s traditional investments. Birkhelso is well known for investing in blue-share holdings like Coca-Cola, as well as public utilities and insurance companies. Buffett has said that investments in science and technology are not his expertise.
链得得App快讯曾提及，今年5月伯克希尔公司股东大会前，巴菲特表示买比特币是赌博，不是投资，股东大会期间他说比特币像老鼠药，还说加密货币只能以来高价接盘，没有任何生产力。8月伯克希尔确认投资One97 Communications，但澄清这并非巴菲特参与的交易。
In May this year, Buffett said that buying bitcoin was a gamble, not an investment, before the Birkhshire shareholders’ meeting, during which he said that the encoded currency was like rat medicine, and that it could only be expensive, with no productivity. In August, Birkhshire confirmed his investment in One97 Companies, but clarified that it was not Buffett’s involvement in the deal.
10、可信区块链推进计划政策法律研究组正式成立
10. The Legal Study Group on Policies for the Credible Block Chain Advancement Plan was formally established
在可信区块链推进计划会议上，中国信息通信研究院副总工史德年宣布成立区块链政策法律研究组，并对委员会成员颁发聘书。
During the meeting on the Credible Block Chain Advancement Plan, the Deputy Chief of Staff of the China Institute of Information and Communications announced the establishment of the Block Chain Policy Legal Study Group and issued an offer of employment to the members of the Commission.
中国信息通信研究院互联网法律研究中心副主任方禹表示：区块链是纯线上的前沿技术，在法律方面会不可避免地遇到监管难题，比如区块链准入难题。若线下有类似的技术应用，尚有可参照的监管方式，但没有，只有在探索中前进。
The Deputy Director of the Internet Legal Research Centre of the China Institute of Information and Communications stated that block chains are cutting-edge technologies that inevitably encounter regulatory problems, such as access to block chains. If there is a similar technological application under the line, there is a way to regulate, but no, only to move forward in the search.
会议上，可信区块链推进计划提出七点倡议，其中包括坚决抵制区块链进行非法集资、网络传销、ICO及各种变种；积极科普区块链知识，引导社会各界正确认识等。
During the meeting, the credible block chain push plan presented a seven-point initiative, which included a firm rejection of the block chain for illegal fund-raising, web distribution, ICO and various variants; and active knowledge of the block chain, leading to the correct understanding of all sectors of society.
11、媒体：高盛已开始为尚未推出的比特币衍生产品签约客户
Media: Goldman Sachs has begun contracting customers for unprovoked Bitcoin derivatives
据The Block今日报道，消息人士称，高盛已悄然开始为其尚未推出的比特币衍生产品——无本金交割远期（NDF）签约客户。
According to sources today, The Block reports that Goldman Sachs has quietly begun to sign for its unprovoked Bitcoin derivative, the no-principal forward-disposal (NDF) client.
同时，高盛还在继续考虑为加密资产推出托管服务，但并不急于推出。
At the same time, Goldman Sachs continues to consider the roll-out of hosting services for encrypted assets, but is not in a hurry to do so.
12、报告：未来五年，加密市场年复合增长率将达6.18%
12. Report: Over the next five years, the composite annual growth rate of the encryption market will reach 6.18 per cent
Reportbuyer最近的一份报告显示，到2024年，加密货币市场价值预计将从2019年的10.3亿美元增至14亿美元，年复合增长率为6.18%。
A recent report by Reportbuyer indicates that by 2024, the market value of encrypted currencies is expected to increase from $1.03 billion in 2019 to $1.4 billion, with an annual compound growth rate of 6.18 per cent.
这一市场的增长在很大程度上可归因于分布式账本技术的透明度，发展中国家的汇款以及跨境汇款的高成本，货币监管的波动以及风险资本投资的增长。
The growth of this market is largely attributable to the transparency of distributed book technology, the high cost of remittances and cross-border remittances from developing countries, the volatility of currency regulation and the growth of venture capital investments.
然而，不确定的监管状况、缺乏对加密货币的认识和技术了解将在一定程度上制约加密货币市场的发展。
However, uncertain regulatory conditions, a lack of awareness and technical knowledge of encrypted currencies will, to some extent, constrain the development of cryptographic currency markets.
13、安永开先例：推出首个基于以太坊开展私密交易的系统
13, & Young sets a precedent: introduction of the first system based on a private transaction between the Etherms
四大会计师事务所之一安永宣布，启动了一个基于以太坊区块链的系统EY Ops Chain Public Edition（PE）原型，让企业在公共网络上安全地交易。
One of the four leading accounting firms, Ernst and Young, announced the launch of a prototype of the EY Ops Chain Public Edition (PE) system, based on the Etherpan block chain, to allow businesses to deal safely on the public network.
安永称，EY Ops Chain PE是全球首个基于以太坊公链安全开展私密交易的系统，也是全球首次通过以太坊推行零知识证明（ZKP）技术。这种技术能大幅减少应用区块链的障碍，让企业能私密且安全地在公链上创造并出售产品及服务token，而且有私密的交易记录查看途径。这种解决方案能进行私密交易的全面追踪。
According to EY Ops Chain PE, the first system in the world based on a secure private transaction in the community chain, and for the first time in the world through the introduction of ZKP technology in the community. This technology can significantly reduce the barriers to the application of block chains, allowing businesses to create and sell products and services token in private and secure public chains, and to have access to private transaction records.
安永的全球创新负责人Paul Brody称，有了ZKP，企业组织无需放弃以太坊的安全性，就可以在和他们的竞争一样，在同样的网络完全私密地交易。
Paul Brody, Global Innovation Manager of And Young, said that, with ZKP, business organizations without giving up Ether’s security would be able to deal in the same network in the same way that they competed.
14、足球巨星支持！梅西任区块链手机Finney品牌大使
14: Football star support! Macy's cell phone, Ambassador Finney.
据英国独立报报道，今年11月29日，瑞士智能手机制造商Sirin Labs将正式在西班牙巴塞罗那发布区块链手机Finney。效力于西甲巴塞罗那队的足坛巨星梅西将以品牌大使的身份，参与发布。
According to the British Independent, on November 29th this year, Swiss smartphone manufacturer Sirin Labs will officially launch block-link phone Finney in Barcelona, Spain. A major football star, Macy, who works for the Western Barcelona team, will participate in the launch as a brand ambassador.
Sirin Labs称，Finney手机售价1000美元，大致与苹果和三星的高端手机价位相当。此前该公司表示，梅西任品牌大使不仅仅意味着名人背书。品牌大使认识到公司的重要性，同意代表公司以专业的方式让他人了解。梅西看到了Sirin Labs的专业性和未来。
Sirin Labs claims that Finney’s mobile phone is worth $1,000, roughly equivalent to that of Apple and Samsung’s high-end mobile phone. Earlier, the company said that Macy’s brand Ambassador did not just mean endorsement.
链得得App快讯曾提及，去年12月，Sirin Labs通过ICO为 Finney手机项目募集1.58亿美元，该手机内置一个加密货币钱包。
As already mentioned in Apple Express, in December last year, Sirin Labs collected $158 million through the ICO for the Finney mobile phone project, which contains an encrypted currency wallet.
15、摩根大通CEO：后悔说了抹黑比特币的话
15, Morgan Chase CEO: Regretfully saying something about hacking bitcoin.
在比特币诞辰十周年前夕，摩根大通CEO兼董事长戴蒙说，他从未打算成为比特币的敌人。他从未想过收回过他所发表过的最具煽动性的评论，但他声称“只是后悔说了那些话。”
On the eve of the tenth anniversary of the birth of Bitcoin, Morgan Chase, CEO and Chairman Damon said that he had never intended to be an enemy of Bitcoin. He never thought to take back the most inflammatory comments he had made, but he said, "I just regret what he said."
当地时间10月30日，在洛杉矶举行的Axios会议上，戴蒙被要求再次评价这个世界上最大的数字货币。他回应说：“我不想成为反对比特币的发言人。 我真的不敢评价——这就是我想表达的重点。
On October 30th, local time, at the Axios conference in Los Angeles, Damon was asked to re-evaluate the world's largest digital currency. He responded, “I do not want to be a spokesperson against Bitcoin. I really don't want to judge — that's the point I want to make.
链得得App编辑注意到，去年9月戴蒙就曾说，比特币等数字货币是骗局，任何交易比特币的交易员都应该因为愚蠢而被解雇，10月他说比特币真正的价值是犯罪和洗钱，它迟早被封杀。
In October, he said that the real value of Bitcoin was crime and money-laundering, and that it would be blocked sooner or later.
链得得App快讯曾提及，今年2月戴蒙说，他没有收回有关比特币是骗局的言论，但他后悔说过那样的话。他说区块链技术可以降低企业成本，但并不是所有商业案例都适用。8月他表示，摩根大通在测试区块链，会用在许许多多事物上。
He said that block chain technology could reduce business costs, but not all business cases applied. In August, he said that Morgan Chase was testing the block chain, and that it would be used on a lot of things.
16、招商银行开具银行业第一张区块链电子发票
16. Electronic invoice for the first block chain in the banking industry by a caller's bank
据《财经》消息，今日，招商银行深圳分行在为客户办理贵金属购买业务后，通过系统直联深圳市税务局区块链平台，成功为客户开出了首张区块链电子发票。
According to the BFW, today, the branch of the recruiting bank Shenzhen has successfully opened its first block chain electronic invoice for customers through the system's direct link to the Shenzhen City Revenue Authority block chain platform, after processing their purchases of precious metals.
这标志着，招商银行成为首批通过系统直接接入深圳市区块链电子发票平台的机构，也成为全国首个区块链电子发票的试点银行。
This marks the first institution to have direct access to the Shenzhen municipal chain electronic invoice platform through the system, as well as the pilot bank for the first block chain electronic invoice in the country.
17、首次公开：USDT发行方在巴哈马账户持有逾18亿美元
17 First disclosure: USDT issuers hold over $1.8 billion in accounts in the Bahamas
稳定币USDT发行方Tether公布了一封标注日期为11月1日的巴哈马银行Deltec Bank & Trust Limited来信，信中称，特此证明，截至2018年10月31日，Tether在该行账户的投资组合现金值为18.31322828亿美元。
Tether, the issuer of the stabilizing currency USDT, published a letter from the Bank of the Bahamas, Deltec Bank & Trust Limited, dated 1 November, stating that it hereby certified that, as at 31 October 2018, Tether's portfolio of investments in the bank's account was valued at $1,831.32.28 million.
此前外界一直怀疑，号称与美元挂钩的USDT并没有相应的美元资产支持。Tether此举显然希望澄清质疑。这封信还确认了，Tether与在巴哈马首都拿骚经营72年的Deltec有业务关系。
Previously, it had been suspected that the dollar-linked USDT did not have the corresponding dollar asset support. It was evident that Tether wished to clarify the challenge. The letter also confirmed that Tether had a business relationship with Deltec, who had been operating in Nassau, the capital of the Bahamas, for 72 years.
Tether称，Deltec是在经过尽职调查后接受其为客户的，调查显然包括分析Tether的合规流程和政策、评估维持USDT挂钩美元资产的能力等。
Tether stated that Deltec had been accepted as a client after due diligence and that the investigation clearly included an analysis of Tether's compliance processes and policies and an assessment of the ability to maintain USDT-linked United States dollar assets.
不过链得得App编辑注意到，Deltec在信中同时表示，该行的官员、员工和股东都对此信函不负有任何责任，仅以当前该行所掌握信息为依据。Tether也说，Deltec在持续进行审核。
However, it was noted by App that Deltec's letter also indicated that the Bank's officials, staff and shareholders had no responsibility for the letter and were based solely on information currently available to the Bank. Tether also said that Deltec was under continuous review.
CoinDesk指出，今年10月18日，Deltec的一位代表向其表示，因为法律和隐私政策，不能确认与Tether有无关系。但可以说，Deltec处理所有客户关系都完全符合适用的银行业监管，符合有关安全与风险管理的内部政策。
CoinDesk noted that, on 18 October this year, a representative of Deltec indicated to him that, because of law and privacy policies, it could not be confirmed that there was a relationship with Tether. However, it can be said that Deltec handles all customer relationships in full compliance with applicable banking regulations and with internal security and risk management policies.
18、贝莱德CEO：在加密货币“合法”前不会推出相关ETF
18, Beled CEO: The ETF will not be rolled out until the encrypted currency is “legal”
全球最大资产管理机构贝莱德（BlackRock）的CEO Larry Fink在纽约时报Dealbook会议上表示，贝莱德会始终避免推出加密数字货币的ETF，直到它们“合法”为止。“我不会说永远不，当它合法（legitimate）的时候，可以。”
The CEO Larry Fink of Black Rock, the world’s largest asset management agency, stated at the New York Times Dealbook meeting that Beled would always avoid rolling out the encrypted digital currency ETF until they were “legal”. “I will never say no, when it is legal.
Fink说，独立程度可能是加密货币面对的一大障碍。“它最终必须得到政府支持，我感觉没有哪个政府会允许，除非他们允许逃税和其他问题。”
Fink says that independence may be a major obstacle to encrypting money. “It must eventually be supported by the government, and I feel that no government will allow it unless they allow tax evasion and other problems.”
Fink还提到另一个风险因素——比特币的匿名性。他说：“我预计，有朝一日我们可能为了一种可能储存财富的货币进行电子交易，但现在世界不需要这种财富储存，除非你需要储存那些你不应得的东西。”
Fink also referred to another risk factor, the anonymity of Bitcoin. He said, “I expect that one day we may trade in electronics for a currency that may store wealth, but the world does not need it now unless you need to store something that you don't deserve.”
但Fink对区块链的看法不同。他说，我们是坚信区块链的信徒，区块链最大的功用将是在抵押贷款、按揭申请、抵押贷款所有权等一切大费纸张的事物上。
But Fink had a different view of the block chain. He said that we were believers in the block chain, and that the greatest use of the block chain would be in mortgages, mortgage applications, mortgage ownership, and all the expensive paper.
19、摩根士丹利新近报告称加密货币为“新的机构投资类别”
Morgan Stanley's new report states that the encoded currency is the “new type of institutional investment”
华尔街巨头摩根士丹利10月31日发布报告，题为“比特币解密：简要宣讲及影响” 。虽然今年加密货币持续跌入熊市，但报告称比特币等加密数字货币为2017年以来“新的机构投资类别”。
Wall Street giant Morgan Stanley released a report on October 31, entitled “Bitcoin declassification: a brief statement and implications.” Although encryption currency continued to fall into Bears this year, it was reported that encrypted digital currencies such as Bitcoin were “new institutional investment categories” since 2017.
报告侧重介绍加密货币持续至今“令人意外的”发展，认为今年加密货币的意外是，一批实力组成强大的新资金瞄准了这个行业，而且加密货币挂钩的期货在增长。另外，报告研究者对去中心化技术持正面看法，称它让世界变得更美好。
The report focuses on the “surprising” development of encrypt currencies that continues to this day, arguing that the surprise of this year is that a powerful new pool of funds is targeting the industry, and that the futures of the encrypt currency pegs are growing. Moreover, the researchers of the report have a positive view of decentralized technology, saying that it will make the world a better place.
20、人民银行贵阳中心支行开发出基于区块链技术的融资信息管理系统
20. Development of a financial information management system based on block chain technology by the Guiyang Central Branch of the People's Bank
据多彩贵州网消息，记者获悉，为解决办理两权抵押贷款存在的信息不对称、耗费时间长、风险防范措施有限等问题，人民银行贵阳中心支行创新运用区块链技术开发了“贵州省农村资源融资信息管理系统”，农业、国土、林业部门和金融机构实现了有效连接，抵押登记办理时间从原来的十几日缩短为1个工作日，极大程度提升了农权抵押授信审核流程效率。
According to the Multicolor State Network, journalists have been informed that in order to address the information asymmetry, time-consumingness and limited risk-prevention measures for the processing of two mortgages, the People's Bank's Guyang Centre has developed an information management system for rural resource financing in Guizhou, using block-link technology. The agricultural, territorial and forestry sectors and financial institutions have been effectively connected and the mortgage registration process has been reduced from a dozen days to one working day, which has greatly improved the efficiency of the process.
交易所
Exchanges
1、媒体：Coinbase裁撤三大重要部门十余名员工
1. Media: Coinbase abolished more than 10 staff in three key departments
据雅虎财经报道，消息人士称，美国最大加密数字货币交易平台Coinbase上周裁掉了约15名员工，“Coinbase内部为此士气低落，到目前为止，高层领导沟通得差。”此后Coinbase确认了裁员，但未明确具体人数。
According to Yahoo Finance News sources, Coinbase, the largest encrypted digital currency trading platform in the United States, cut off about 15 employees last week, “the morale of Coinbase has been low for this, and so far senior leadership has had poor communication.” Coinbase has since confirmed the lay-offs without specifying a specific number.
链得得App编辑注意到，Coinbase员工总数为550人，15人对公司来说并不算多，占比不到3%。不过，雅虎财经提到，裁员发生在Coinbase的客户服务、合规和欺诈三个部门。CCN报道指出，它们都是对Coinbase至为重要的部门，往往会同时因为公司的监管合规承诺一荣俱荣、一损俱损。
According to App, Coinbase has a total of 550 employees, 15 of whom are less than 3% of the company. However, Yahoo’s book mentions that layoffs take place in the three sectors of Coinbase’s customer service, compliance, and fraud. CCN reports that they are all sectors of critical importance to Coinbase, often at the same time as corporate regulatory compliance commitments.
2、OKEx删减近60个货币对，COO称要对表现不佳token采取行动
2. OKEx deletes close to 60 currency pairs and COO claims to take action against poor performance token
链得得（ChainDD）10月29日讯，OKEx25日公布，将于香港时间10月31日12点整， 对“流动性及交易量较差的TOKEN部分交易对”，进行正式删减。
A letter dated 29 October from ChainDD, published by OKEx 25, will be officially deleted from Hong Kong at 12 o'clock on 31 October for “part of the TOKEN transaction, which has a low liquidity and volume of transactions”.
链得得App编辑统计，OKEx此批将删减包括READ、NGC、PRA等共42个token，因为有些token的货币对不止一种，所以将实际删减58个货币对。
Upon editing by App, this batch of OKEx will include 42 tokens of REDD, NGC, PRA, etc., as some token currencies have more than one currency, resulting in a real reduction of 58 currencies.
公布删减名单后，OKEx的首席运营官Andy Cheung两日来连续发推文，称上币不是重点，保持良好的表现才是成功的关键。他还表示，作为行业领导者，OKEx有责任推动形成一个强健的生态系统。以宽松的标准上线项目、或者上线795个货币对只会让交易者的利益面临风险。“现在，我们需要对那些表现不佳的token采取行动。”
After publishing the de-listed list, the CEO of OKEx issued successive tweets for two days, stating that the upper currency was not the focus and that maintaining good performance was the key to success. He also said that, as industry leaders, OKEx had a responsibility to promote a robust ecosystem. A loose standard upline project, or 795 currencies, would only put the interests of traders at risk. “Now, we need to act on tokens of underperforming performance.”
3、香港公司旗下数币交易所NiuEx获牌照，入驻菲律宾经济特区
3. NiuEx, a currency exchange under the banner of Hong Kong Corporation, has been licensed to the Special Economic Zone of the Philippines
据当地媒体Manilastandard报道，香港公司Asia Premier International Ltd. 成立在菲律宾注册登记的加密数字货币交易所，入驻菲律宾卡加延经济特区与自由港，成为在菲律宾卡加延经济区管理局（CEZA）注册的第七家金融科技公司。
According to local media Manilastandard, the Hong Kong company Asia Premier International Ltd., an encrypted digital currency exchange registered in the Philippines, entered the Cagayan Special Economic Zone and Freeport in the Philippines as the seventh financial science and technology company registered with the CEZA Economic Zone Authority (CEZA) in the Philippines.
Asia Premier的首席运营官Amando Jimenez称，获得在上述特区经营离岸虚拟货币交易所的牌照绝非易事，持牌照将让公司与全世界的区块链产业合作，公司的平台NiuEx将开展加密数字货币之间的交易。
According to Amando Jiménez, Chief Operating Officer of Asia Premier, obtaining licences to operate a virtual offshore currency exchange in the above-mentioned Special Zones is not an easy task, and holding licences will allow the company to work with the sector chain industry worldwide, and the company's platform, NiuEx, will conduct transactions between encrypted digital currencies.
链得得App快讯曾提及，CEZA 参与成立了加密和金融科技中心Crypto Valley of Asia（CVA），坐落于卡加延经济特区和自由港。本月中旬，已有19家公司获得CEZA的临时许可证，进行加密交易。
CEZA was involved in the establishment of the Crypto Valley of Asia (CVA), located in the Cagayan Special Economic Zone and the Freeport. During the middle of this month, 19 companies received a temporary licence from CEZA to carry out encryption transactions.
4、TRON基金会计划推出数字货币交易所测试版
4. The Tron Foundation plans to launch a test version of the digital currency exchange
TRON基金会昨日在推特上宣布计划推出自己的数字货币交易所TronWatchMarket的测试版。该交易所允许TRON Tokens TRX10和TRX20之间的交易。在交易所最终在主网上运行之前，不会使用真正的数字货币。
The Tron Foundation announced yesterday on Twitter that it plans to launch a test version of its digital currency exchange, TronwatchMarket. The exchange allows transactions between Tron Tokens TRX10 and TRX20.
5、加密货币交易所Bitstamp被NXMH收购
5. The encrypted currency exchange Bitstamp was acquired by NXMH
据CoinCryptoRama消息，加密货币交易Bitstamp已被NXMH收购，NXMH是一家总部位于比利时的投资公司，归属于韩国企业集团NXC。
According to CoinCrypto Rama, the encrypted currency transaction Bitstamp was acquired by NXMH, an investment company based in Belgium, belonging to the Korean Enterprise Group NXC.
据悉，在上周四签署的协议中，该公司获得该交易所的多数股权。Bitstamp首席执行官将保留少数股权并继续经营创业公司的业务。
According to the information received, in an agreement signed last Thursday, the company acquired most of the shares in the exchange.
根据声明，Bitstamp支持者Pantera Capital还将保留该交易所6％的股权，Bitstamp将继续独立运营。
According to the statement, Pantera Capital, a supporter of Bitstamp, would also retain a 6 per cent stake in the exchange and Bitstamp would continue to operate independently.
6、欧盟最大加密货币交易所Bitstamp被Korbit兄弟公司收购
6. Bitstamp, EU's largest encrypted currency exchange, acquired by Korbit Brothers
数字货币交易所Bitstamp的CEO Nejc Kodri? 表示，比利时投资机构NXMH已经全现金收购了Bitstamp，10月25日签署了收购协议，但拒绝透露交易条款，只是说，Bitstamp的估值从2014年的3900万美元增加到了2016年的6000万美元。
According to CEO Nejc Kodri of Bitstamp, the digital currency exchange, the Belgian investment agency NXMH had acquired Bitstamp in full cash, signed an acquisition agreement on 25 October, but refused to disclose the terms of the transaction, except that the valuation of Bitstamp had increased from $39 million in 2014 to $60 million in 2016.
NXMH是韩国企业集团NXC的欧洲子公司，NXC旗下已有一家韩国数字货币交易所Korbit。根据协议，NXMH获得Bitstamp80%的股权。Kodri? 保留10%的股权并继续经营创业公司的业务。Bitstamp和Korbit将各自继续独立运营。
NXMH, a European subsidiary of the Korean consortium NXC, has a Korean digital currency exchange, Korbit. Under the agreement, NXMH has an 80% stake in Bitstamp.
路透报道指出，Bitstamp日均交易量1亿美元，以交易量算，它是欧盟最大的数字货币交易所。
According to Reuters, Bitstamp, with an average daily turnover of $100 million, is the largest digital currency exchange in the European Union in terms of volume of transactions.
7、数币交易所Coincheck业务急速扩张，重启后另新增多项业务内容
7. Rapid expansion of the operations of the Currency Exchange Coincheck, with a number of additional business elements after reopening
今日，日本数字货币交易所coincheck发布邮件通知用户称，于今日重新恢复部分业务，并新增多项业务。
Today, the Japanese digital currency exchange coincheck issued an e-mail notification to users that some operations had been reactivated today and several new operations had been added.
2018年10月30日恢复业务包括：新用户开户；BTC、ETC、LTC、BCH的购入交易；所有平台交易币种的买卖；杠杆交易结算、保证金保证金交易；平台全币种的借贷服务。新开设业务包括：ETH、XEM、LSK、XRP、FCT的交易；新保证金交易；加盟服务；便利店付款；Pay-easy快速付款）；Coincheck Payment ；Coincheck电费缴费服务。
The resumption of operations on 30 October 2018 included: new user openings; BTC, ETC, LTC, BCH acquisition transactions; purchase and sale of currency for all platform transactions; leverage transaction settlements, bond deposits transactions; and platform-wide lending services. New start-up operations included: transactions with ETH, XEM, LSK, XRP, FCT; new bond transactions; union services; convenience of shop payments; Pay-eesy fast payments; Coincheck Payment; Coincheck Electricity Payment Service.
据悉，此前受到数字货币被盗事件影响，coincheck停止了服务，并表示将在外部专家协助确认技术安全性后，阶段性进行业务重启。正如链得得驻日研究员此前分析，交易所业务进一步扩大。
It was reported that coincheck had previously ceased to provide services as a result of the theft of digital money, and indicated that a phased resumption of operations would take place with the assistance of external experts who confirmed technical security, as previously analysed by the resident fellows, and the exchange was further expanded.
8、Tether再次出手，从Bitfinex钱包转出1亿个USDT
8-Tethe again transferred 100 million USDTs out of Bitfinex's wallet.
钱包追踪数据显示，美东时间30日，有1亿个稳定币USDT离开市场，从数字货币交易所Bitfinex转入Tether Treasury钱包，该钱包的USDT的存储规模增至约6.66亿美元。Bitfinex的钱包中只剩约300万个USDT。
Wallet tracking data show that 100 million stable USDTs left the market in 30 days, moving from the digital currency exchange Bitfinex to Tether Treasury’s wallet, where the size of the wallet’s USDT was increased to approximately $666 million. Only about 3 million USDTs remain in Bitfinex’s wallet.
链得得App编辑注意到，这是Tether在大规模销毁USDT后又一次减少供应的行动。链得得快讯曾提及，10月24日USDT发行方Tether宣布，销毁了TetherTreasury钱包内的5亿个USDT，销毁量占流通供应量的一半以上。
Quoted App noted that this was another supply-reduction operation by Tether after the mass destruction of the USDT. As mentioned in the fast-track news, on October 24, the USDT issuer, Tether, announced the destruction of 500 million USDTs in TetherTreasury’s wallet, which accounted for more than half of the supply in circulation.
而业内媒体Cryptovest认为，尽管市场的USDT供应量又减少三分之一，由于普遍缺乏流动性，超过19%的数字货币交易仍来自USDT货币对。例如，25%以上的ONT和EOS交易来自它们对USDT。此外，交易机制有助于支撑USDT的价格，供应减少会创造稀缺性，但还不足以重建市场对USDT的信任。
According to Cryptovest, despite a third reduction in market availability, more than 19 per cent of digital currency transactions come from USDT currency pairs, owing to a general lack of liquidity. For example, more than 25 per cent of the transactions from ONT and EOS come from them. Moreover, trading mechanisms help to support USDT prices, and supply reduction creates scarcity, but is not enough to rebuild market confidence in USDT.
9、港交所将建立区块链支持平台，推动沪深港通交易后处理
9. Port Crossing will establish a block chain support platform to facilitate post-trading processing at the Hong Kong Harbour Port
金融科技公司Digital Asset Holdings LLC公布，香港交易所（港交所）行政总裁李小加日前在香港金融科技周的开幕讲话中宣布，港交所与Digital Asset达成合作，将运用区块链技术建立平台，促进沪深港通北向交易的交易后分配和结算。
The Financial Science and Technology Corporation, Digital Asset Holdings LLC, announced that the Hong Kong Exchange (HKSE) Executive Director, Lee Xiaoga, announced in his opening address during the Hong Kong Financial Science and Technology Week that the Hong Kong Exchange and Digital Asset would work together to establish a platform using block chain technology to facilitate the distribution and settlement of transactions to be traded north of Hong Kong.
港交所援引李小加当时讲话称，港交所寻求用区块链帮助，推动沪深港通机制下北向交易的交易后分配与处理。我们正在与Digital Asset合作，他们对分布式账本技术经验丰富。
We are working with Digital Asset, who has extensive technical experience with distributed books.
港交所的发言人此后向CoinDesk确认，港交所与Digital Asset在探索，为沪深港通的北向交易开发区块链助力的平台。
The spokesperson for the Hong Kong terminal subsequently confirmed to CoinDesk that the Hong Kong post and Digital Asset were exploring a platform to develop a chain of north-south-to-transaction blocks for the Hong Kong terminal.
10、彭博：Coinbase今年营收将接近13亿美元，增长40%
10, Bloomberg: Coinbase will collect nearly $1.3 billion this year, an increase of 40 per cent
据彭博社报道，获得文件显示，美国最大加密数字货币交易平台Coinbase今年的营业收入有望达到12.9亿美元，较去年的9.23亿美元增长约40%。
According to Bloomberg, it has been documented that Coinbase, the largest encrypted digital currency trading platform in the United States, is expected to generate business revenues of $1.29 billion this year, an increase of about 40 per cent from $923 million last year.
报道称，Coinbase的收入主要来自平台交易佣金，以及自身所持加密货币的盈亏。由于Coinbase内部对营业收入有多种评估标准，所以确切数字可能差别很大。
According to the report, Coinbase’s income comes mainly from platform trading commissions and from the profits and losses of its own encoded currency. Because Coinbase has a variety of internal evaluation criteria for operating income, exact figures may vary considerably.
链得得App编辑注意到，Coinbase的营业额增长和加密货币市场表现形成鲜明反差。一年来，加密货币市值整体缩水70%以上。
The Apple Editor noticed a sharp contrast between Coinbase’s growth in turnover and the market performance of encrypted currencies. Over the past year, the overall market value of encrypted currencies has shrunk by more than 70%.
链得得App快讯此前提及，Coinbase10月30日宣布，完成E轮融资，融资额3亿美元，由老虎基金领投，Andreessen Horowitz等知名机构参投，投后公司估值80亿美元，是去年初估值的五倍多。
As previously mentioned in the App Express, Coinbase announced on 30 October that it would complete the E-round with $300 million in financing, led by the Tiger Fund, with the participation of eminent institutions such asressen Horowitz, which valued the company at $8 billion, more than five times the value of the valuation at the beginning of last year.
11、Coinbase COO：近期不会进行IPO，希望交易加密货币增至300种
Coinbase COO: IPOs will not take place in the near future, hoping to increase the number of encrypted currencies traded to 300
Coinbase首席运营官Asiff Hirji接受彭博采访时表示，近期不会进行IPO，Coinabse的主要目标是加速加密货币的使用，包括支持稳定币的使用，目的是让用户感受到加密货币带来的便利。
In an interview with Mr. Asiff Hirji, Chief Operations Officer of Coinbase, it was stated that IPO, Coinabse, whose main objective was to accelerate the use of encrypted currency, including support for the use of stable currency, would not be undertaken in the near future, with the aim of making users feel the ease of encoded currency.
Hirji还说，Coinbase现在提供7种加密货币的交易，希望未来一年左右增加到200到300种加密货币。
Hirji further stated that Coinbase now provides transactions in seven encrypted currencies and hopes to increase to 200 to 300 encrypted currencies over the coming year or so.
在采访中Asiff Hirji表示，Coinbase在经过最新一轮融资后，估值已达到80亿美元。
In an interview, Asiff Hirji indicated that Coinbase had reached a valuation of $8 billion after the latest round of financing.
12、媒体：Coincheck交易所不确定是否重新开放
Media: The Coincheck Exchange is uncertain whether to reopen
据CCN消息，日本当地消息人士透露，日本加密货币交易所Coincheck不确定是否会重新开放。Coincheck总裁Oki Matsumoto表示，“我不知道重新开放的章程。”
According to CCN, local Japanese sources have revealed that Coincheck, an encrypted Japanese currency exchange, is not sure if it will reopen. Oki Matsumoto, President of Coincheck, says, "I don't know about the reopening bylaws."
据悉，原因或许是考虑到安全漏洞的严重程度以及受黑客攻击的投资者数量，Coincheck在短期内获得日本金融厅批准的可能性仍然很低。
According to the information received, this may be due to the fact that Coincheck is still very unlikely to obtain clearance from the Japanese Financial Office in the short term, taking into account the severity of the security gap and the number of investors who have been hit by hackers.
13、Bithumb携手seriesOne，拟在美成立证券token交易所
13, Bitumb joins handsonesone to set up a securities token exchange in the United States.
韩国最大加密货币交易所之一Bithumb与众筹平台seriesOne合作，计划共同在美国成立一家合规的证券token交易所，正在等待美国证监会（SEC）和金融业监管局（FINRA）等监管机构的批准。
Bithumb, one of the largest encrypted currency exchanges in Korea, in cooperation with the public fund-raising platform seriesOne, plans to establish a compliant securities token exchange in the United States, awaiting approval from regulators such as the United States Securities Commission (SEC) and the Financial Services Regulatory Authority (FINRA).
seriesOne目前已经在美国经营一家合规的平台，支持证券token ICO的项目，以及发行传统的股票和债券项目。seriesOne的CEO Michael MIldenberger称，相信合作创造的独特产品不能能实现主要资产的token化，还能通过合规的token交易所创造流动性。
SeriesOne is currently operating a compliance platform in the United States to support the securities token ICO project, as well as traditional stock and bond issues. The CEO Michael Mildenberger of the sharesone states that it is convinced that the unique products created by cooperation will not achieve tokenization of key assets, and will also create liquidity through the compliance token exchange.
14、上线第一周，币安首个法币交易所获得4万用户
14: First week on line, the first French exchange got 40,000 users.
币安乌干达交易所向CoinDesk透露，正式上线第一周，就有4万名用户注册。
The currency Uganda Exchange revealed to CoinDesk that there were 40,000 subscribers registered during the first week of official access.
链得得App快讯曾提及，币安乌干达交易所是币安旗下首家提供加密数字货币对法币交易的交易所，于10月24日在乌干达上线交易，用户可以买入比特币和以太坊两种数字货币对法定货币乌干达先令的货币对。
As mentioned in Apple Express, the currency Uganda Exchange, the first to offer encrypted digital currency-to-French transactions under the currency’s flag, was traded online in Uganda on 24 October, where users could buy bitcoin and the currency of Taipan for the legal currency Uganda shilling.
CoinDesk称，加密货币在乌干达的需求看来蒸蒸日上，这个国家将近四分之三的国民都没有银行账户。
CoinDesk states that the encoded currency appears to be evaporating in Uganda's demand and that nearly three quarters of the country's nationals do not have a bank account.
15、Coinbase支持BCH硬分叉
15, Coinbase supports BCH hard fork.
据CCN报道，Coinbase 向其投资者发布声明，披露其对BCH原始路线图的支持，在接下来的两周内，Coinbase将采取适当的措施，测试网络并支持BCH硬分叉。
According to CCN, Coinbase issued a statement to its investors disclosing its support for the original BCH road map, and in the next two weeks Coinbase will take appropriate measures to test the network and support the BCH hard fork.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论