比特币今日行情最新价格：16个月来首次跌破2.6万美元

　　5月13日消息，由于比特币的价格16个月来首次跌破2.6万美元，再加上投资者对其他加密货币的抛售加剧，导致全球加密货币价值在一天内蒸发了2000多亿美元。

On 13 May, it was reported that the price of Bitcoin had fallen by $260 million for the first time in 16 months, and that the increased sale of other encrypted currencies by investors had led to the evaporation of more than $200 billion in global encrypted currency in one day.

　　区块链数据研究公司Coin Metrics统计的数据显示，美国当地时间周四，比特币价格暴跌至25401.29美元。这标志着自2020年12月26日以来，这种加密货币首次跌破2.6万美元的水平。

Data from block chain data research, Coin Metrics, show that local United States time fell sharply to $25401.29 on Thursday. This marks the first time since 26 December 2020 that this encrypted currency has fallen to a level of $260 million.

　　此后，比特币价格有所反弹，最后报收于28569.25美元，跌幅为2.9%。

Since then, Bitcoin prices have rebounded, with a final receipt of $28,569.25, a decline of 2.9 per cent.

　　与此同时，第二大加密货币以太坊的价格暴跌至1704.05美元。这是自2021年6月以来，这种加密货币价格首次跌破2000美元大关。以太坊最终下跌8.8%，至1937.88美元。

At the same time, the second largest encrypt currency fell sharply to $1704.05 at Taipa’s price. For the first time since June 2021, the price of this encrypt currency fell to $2,000. Ether eventually fell by 8.8 per cent, to $1937.88.

　　由于对价格飙升和经济前景恶化的担忧，加上股市从新冠肺炎疫情以来的高点暴跌，投资者正逃离加密货币投资领域。周三公布的美国通胀数据显示，4月份商品和服务价格上涨8.3%，高于分析师的预期，接近40年来的最高水平。

As a result of concerns about soaring prices and deteriorating economic prospects, coupled with the stock market’s sharp fall since the new crown pneumonia epidemic, investors are fleeing the area of encrypted monetary investment. The US inflation data released on Wednesday show that the price of goods and services increased by 8.3 per cent in April, above the analysts’ expectations, close to the highest level in 40 years.

　　同样令交易员担忧的是，稳定币TerraUSD（或称UST）价格暴跌，这种加密货币直接与美元价值挂钩。UST价格周三暴跌至不到0.3美元，动摇了投资者对所谓”去中心化金融领域“的投资信心。

Similarly, traders are concerned by the sharp fall in the price of the stable currency TerraUSD (or UST), which is directly linked to the value of the dollar. UST prices fell sharply on Wednesdays to less than US$ 0.3, shaking investors’ confidence in what they call ” decentralizing the financial field & & ldquao; and investing.

　　稳定币就像几乎没有监管的、加密货币领域的银行账户。在市场动荡的时候，加密货币投资者经常通过购买稳定币确保安全。但实际上，UST只是一种“算法”稳定币，其基础是代码，而不是储备现金。随着持有者集体逃离，UST始终难以维持稳定的价值。

Stable currency is like a bank account in an almost unregulated, encrypted currency area. In times of market turmoil, encrypted money investors often ensure security by buying stable currency. But, in practice, UST is just a & ldquo; algorithm & rdquo; stable currency is based on code, not on cash reserves.

　　美国当地时间周四，UST交易价格约为0.41美元，仍远低于原定的1美元钉住汇率。另一种浮动价格的UST姊妹加密货币Luna，价值也蒸发了99%，最后只值0.04美元。

On Thursday, US time, the UST transaction price was approximately US$ 0.41, which is still well below the original US$ 1 peg. Another floating price, UST sister encoded currency, Luna, evaporated 99% and finally only US$ 0.04.

　　投资者对比特币的庞大影响感到担忧。由Terra创始人Terra creator Do Kwon设立的基金Luna Foundation Guard已经积累了价值数十亿美元的比特币，以帮助在危机时期支持UST。

The massive impact of the investor Bitcoin is worrying. The fund of Luna Foundation Guard, set up by Terra founder Terra creator Do Kwon, has accumulated billions of dollars in bitcoins to help support UST in times of crisis.

　　然而令人担忧的是，Luna Foundation Guard出售了其持有的很大一部分比特币，以支撑其境况不佳的稳定币。这是一场高风险的赌博，特别是因为比特币本身就是一种波动性极高的资产。

However, it is worrying that Luna Fundation Guard has sold a large portion of its holdings of bitcoins to support its poor stability. This is a high-risk gamble, especially since bitcoin is itself a highly volatile asset.

　　Terra崩盘的余波引发了人们的更大担忧。周四，世界上最大的稳定币Tether也跌破了1美元的钉住汇率，一度跌至0.95美元。长期以来，经济学家们一直担心，在投资者大规模撤离的情况下，Tether可能没有所需的储备来支持其钉住美元的汇率制度。

On Thursday, the world’s largest stable currency, Tether, also broke a $1 peg, once to $0.95. Economists have long feared that, in the event of a massive evacuation of investors, Tether may not have the reserves needed to support its pegged exchange-rate regime.