人民币汇率创1个月新低
16:30分，在岸人民币兑美元官方收盘价报6.3204，较上一交易日官方收盘价跌204点，创3月23日以来新低。人民币兑美元中间价6.3066元，上一交易日中间价6.3229。
At 1630, at 6.3204 RMB on the bank against the United States dollar, it fell 204 points from the official bid on the previous transaction date, a new low since March 23. The RMB is $6.3066 against the dollar and 6.3229 on the previous transaction.
比特币一日大涨7%
据华尔街见闻消息，数字货币市场普遍上涨，Bitfines和GDAX等多家平台的比特币都重返9500美元上方。Bitstamp数据显示，比特币最近24小时上涨逾600美元，涨幅超过7%，刷新3月12日以来最高位至9580美元。
According to reports on Wall Street, the digital money market has generally risen, with Bitfines and GDAX platform bitcoin returning above $9,500. Bitstamp data show that bitcoin has risen by more than $600 in the last 24 hours, by more than 7 per cent, to its highest level of $9580 since March 12.
10年期美债收益率升至逾4年新高
据腾讯财经，4月25日，10年期美债收益率升至3.013%，创2014年1月以来新高。分析师指出，美债“破3”绝对不是一件平常事，自2011年以来，3%收益率的关卡只被短暂触及过两次，分别是在2013年和2014年初。
According to the Treasury, on 25 April, the 10-year rate of return on US debt rose to 3.013 per cent, the highest since January 2014. Analysts pointed out that US debt & ldquo; breaking 3 & rdquo; by no means normal; since 2011, the 3 per cent rate of return has only been briefly touched twice, in 2013 and early 2014.
央行净回笼1500亿元
中国人民银行今日公告称，4月25日央行下调部分金融机构存款准备金率以置换中期借贷便利(MLF)，考虑到以上安排净释放的流动性可吸收央行逆回购到期等因素的影响，为维护银行体系流动性合理稳定，今日不开展公开市场操作。当日有1500亿元逆回购到期，净回笼1500亿元。
The People’s Bank of China announced today that on April 25, the Central Bank reduced the deposit reserve rate for some financial institutions in exchange for medium-term lending facilities (MLF). Considering that the net liquidity released by these arrangements could absorb the effects of factors such as the maturity of the central bank’s repurchases, there is no open market operation today in order to maintain reasonable stability in the liquidity of the banking system.
4月QDII新批额度83.4亿美元
国家外汇管理局最新统计显示，4月末合格境内机构投资者(QDII)获批额度为983.33亿美元，较上月末增加83.4亿美元。
The latest figures of the National Foreign Exchange Authority show that eligible institutional investors (QDII) were granted $98,333 million by the end of April, an increase of $8.34 billion from the end of the previous month.
国内银行总资产近250万亿元
据央行统计，截至3月底，中国银行业金融机构境内总资产249.6万亿元，同比增长7.6%，总负债229.7万亿元，同比增长7.4%。
According to the Central Bank, by the end of March, the total assets of Chinese banking and financial institutions in China stood at RMB 249.6 trillion, an increase of 7.6 per cent in the same year and a total debt of RMB 229.7 trillion, an increase of 7.4 per cent in the same year.
一季度高技术制造业增加值增长11.9%
工信部数据显示，中国制造业与互联网融合发展不断深化，工业继续向中高端迈进。一季度高技术制造业增加值和固定资产投资分别增长11.9%和7.9%，快于整体工业5.1个和5.9个百分点。
According to data from the Ministry of Information and Technology, China’s manufacturing and Internet integration are deepening, and industry continues to move towards the upper and middle ends. The value added of high-technology manufacturing and investment in fixed assets grew by 11.9 per cent and 7.9 per cent, respectively, during the quarter, faster than the overall industry by 5.1 and 5.9 percentage points.
隔夜Shibor跌0.8个基点
上海银行间同业拆放利率(Shibor)涨跌不一。隔夜Shibor报2.7280%，下降0.80个基点；7天Shibor报2.9070%，上涨0.40个基点；3个月Shibor报3.9840%，刷新2月6日以来新低，下跌0.70个基点，连续第六日下跌。
The Shanghai Interbank Dismantling Interest (Shibor) rate has risen or declined. The Shibor newspaper last night, 2.7280%, dropped by 0.80 basis points; the Seven-day Shibor newspaper, 2.9070%, increased by 0.40 basis points; and the three-month Shibor newspaper, 3.9840%, updated by 0.70 basis points since 6 February.
沪指跌0.35%
股市收盘，上证综指报3117.97点，跌0.35%；深成指报10547.10点，跌0.09%；创业板报1819.41点，涨0.69%。从盘面上看，高校、生物制药、通信设备板块涨幅榜前列，银行、可燃冰、煤炭居板块跌幅榜前列。
The stock market closed at 3117.97, with a 0.35% drop; a 10,547.10 drop at 0.09%; and a business start-up card at 1819.41, with a 0.69% increase.
动力煤跌近2%
国内期市收盘多数飘绿，工业品表现分化，沥青跌超2%，动力煤跌近2%，铁矿石、焦煤、沪锌跌超1%，原油、甲醇、沪铅跌近1%，硅铁涨近3%领涨，聚烯烃类飘红；农产品窄幅震荡，白糖涨近1%。
Most of the closings in the country were green, industrial performance was differentiated, with asphalt falling by more than 2 per cent, powered coal falling by almost 2 per cent, iron ore, coal and zinc falling by more than 1 per cent, crude oil, methanol and lead fell by almost 1 per cent, silicon rose by almost 3 per cent, polyfinated aromatics rose, and agricultural products experienced narrow shocks and white sugar rose by almost 1 per cent.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论