币圈一日，人间一年——6个比特币玩家的故事

比特币从年初一路涨到现在，依然出现了几次短期下跌。那些被比特币大涨忽悠进来的人们，看到各种禁令就会抛币，心甘情愿地成为了韭菜。

Bitcoin has gone up from the beginning of the year to the present, and there have been several short-term declines. Those who have been caught up in bitcoin are willing to turn into pickles when they see bans.

现在人们羡慕2013年甚至更早就拥有比特币的人们，但大家都忘记了从2013年12月开始，比特币从1000美元一路跌到100美元。

People now envy the people who owned bitcoin in 2013 even earlier, but everyone forgets that since December 2013, bitcoin has fallen from $1,000 to $100.

2013年年末，比特币曾一路暴跌，直到2015年年中才开始回升

By the end of 2013, Bitcoin had fallen all the way and did not recover until mid-2015.

那些2013年甚至更晚买入比特币的人，当年大多有过割肉的经历；那些年在比特币论坛上，因为炒币赔钱穷得吃泡面甚至倾家荡产的也不在少数。

Most of those who bought Bitcoin even later in 2013 had had experience of carving; those who spent their money at the Bitcoin Forum in those years were not few, because they were poor enough to eat their noodles and even lost their property.

今年比特币暴涨，老玩家一茬又一茬地卖币，谁都想不到一直留手里才是最好的选择。

This year Bitcoin soared and old players sold them again and again, and no one could have imagined that it would be the best option to keep it in hand.

9月4号央行下发的ICO禁令，币圈大抛币；后来关停交易所又抛了一次，真正留下来的人能有多少，谁也说不清。

The ICO ban issued by Central Bank No. 4 of September, whereby the currency was thrown in large circles, was then dropped on another occasion, and it was unclear how many people could actually remain.

我手上比特币最多的时候不到100个，按现在的价格算是1000万。但我这些年在比特币上赚的钱却连100万都不到。玩炒股的说我们玩币的才是赚大钱的，但十分讽刺的是，我房子的首付是靠炒股赚出来的，和比特币没什么关系。

I've got less than 100 bitcoins in my hand, at the current price of 10 million. I've made less than 1 million dollars on bitcoins over the years. Stock-players say that we make a lot of money, but ironically, the down payment for my house is made from stock. It has nothing to do with bitcoins.

比特币玩家C（持有数量：300+）

从买比特币的那天起，我就没觉得它是一种货币

{\bord0\shad0\alphaH3D}I don't think it's a currency since the day I bought it.

比特币的英文名字有个coin，中文名字有个币，我从买比特币的那天起，就没觉得比特币是一种货币。

The English name of Bitcoin has a coin, the Chinese name has a coin, and I haven't thought of Bitcoin as a currency since the day I bought it.

有人批评比特币，说比特币本身的通缩特性让它注定不能成为能通用的货币，但这又有什么关系呢？你真觉得有人会用比特币钱包转账这么麻烦的方式去买东西？只要它能升值就行了。

Some criticize Bitcoin, saying that the deflationary nature of Bitcoin itself meant that it was not meant to be a universal currency, but what difference does it make? Do you really think that someone would buy things in such a cumbersome way with a bitcoin wallet transfer?

比特币24小时交易，没有涨停板、跌停板，买卖T+0，没有什么比它更自由的交易品了。

Bitcoin made a round-the-clock deal, didn't stop, dropped, bought and sold T+0, and there was nothing freer than it.

不过，比特币的涨跌基本没有逻辑，赚的最多的永远是那些逢低必抄，越跌越买的人。那些试图去解释比特币涨跌的人，大多都是事后诸葛亮。

However, Bitcoin's up and down is largely unorthodox, and the most money is always made by those who go low and buy. Most of those who try to explain bitcoin's up and down are after all.

2017年，每次有媒体说要打击比特币了，我都会去抄底。只有9月15号关停交易所那次没敢买，所幸的是，我也没卖。其实那次才是触底最深的一次。

In 2017, every time the press says they're going to hit Bitcoin, I'm going to write it down. Only on September 15, when the exchange was closed, and fortunately, I didn't sell it. That was the worst hit ever.

比特币玩家D（持有数量：10+）

比特币靠黑市洗钱兜底

币圈之外有很多人都会问，比特币到底有什么意义。在我看来，比特币除了刺激矿机显卡消费，浪费电以外，真的没什么实际意义。

A lot of people outside the currency circle ask what bitcoin really means. It seems to me that bitcoin has really nothing to do with anything other than stimulating the consumption of a miner's card, wasting electricity.